Deutsch (English Version Below)
Ein Bild lebt nicht von Perfektion . . .
Seit meiner Kindheit male und zeichne ich. Langeweile war oft eine Antriebsfeder und hat meine Kreativität und Fantasie gefördert. Während Schulzeit, Ausbildung, Beruf und Familienzeit, ruhte meine kreative Ader. Ich hatte noch nicht den Mut, der in mir wohnenden Leidenschaft den angemessenen Raum zu geben. Erst viel später, im Unterricht bei angesehenen Künstlern, forderten mich diese heraus, mich ernsthaft der Malerei zu widmen. Das hiess für mich, mich meinem künstlerischen Drang zu stellen und der Malerei ihren Platz zu geben.
Seit 2009 besuche ich regelmässig Workshops bei renommierten Künstlern und Akademien und stelle meine Bilder aus. Das wichtigste dabei ist, nebst Techniken und Farbenlehre, die eigene Sprache zu finden. Elementar ist für mich auch, ob das Bild eine Seele hat. Vor allem aber vertraue ich mehr und mehr meiner Intuition, die ein zentraler Leitfaden in meiner Kunst ist. Inspiriert werde ich durch das Leben, seien es Farben, Stimmungen, Eindrücke, Architektur, Medien, die ganze Palette. Ich mag es nicht, wenn die Bilder "zerredet" werden, vielmehr möchte ich sie dem Betrachter selber überlassen.
English
a work of art does not come to life through exactness . . .
I have been painting and sketching since childhood. Boredom was my kick starter. This fostered my imagination and creativity. During my education, my career and being a mother my creativity was under wraps. I did not have the courage to give my slumbering passion any room. Only much later, when receiving instruction from renowned artists, did they challenge me to truly apply myself to painting. For me this meant to face my artistic urge and to see painting as a means to express my inner self.
Since 2009, I regularly attend workshops with distinguished artists and at recognized art institutions. I have also exhibited my paintings numerous times. Aside from color composition or different techniques, I consider finding an individual form of expression, indispensable. I believe it is essential that a painting possesses depth and soul. I have learned to rely more and more on my intuition as guidance during my creative work. I am inspired by life; be it colors, impressions, images, nature, structures, in short everything that surrounds us. I disapprove of a painting being "reasoned to death". I want the beholder to form his own unprompted personal impression.
